Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Efemerideak’ Category

Este año se celebra el 30 aniversario del Día europeo de la Música “Fête de la musique” y en su honor Francia ha emitido una moneda de 2 euros. La moneda conmemorativa muestra a un grupo de cantantes y músicos con la inscripción que se refiere a los 30 años del evento del 21 de junio por encima de ellos y  las siglas FR en la parte inferior derecha.

El propósito de esta celebración  es promover la música de músicos tanto aficionados como profesionales con conciertos gratuitos abiertos al público , por ello, este día,  las calles se llenan de actividades musicales.

Más información sobre el origen de la Fête de la musique en otra reseña anterior 

Celebraciones en Bilbao

Read Full Post »

Eguberri zoriontsua eta Urte Berri On!

Musik

Read Full Post »

 

santa-cecilia_flirck
 
Azaroaren 22an Zezili donaren eguna ospatzen dugu, musikarien patroia.
Gutxi dakigu Zezili Doneri buruz; egia esan, ez dago argi existitu zen ala ez , eta are gehiago, ez dugu ulertzen ere gure patroi izendatu zuen arrazoia.
Tradizioaren arabera, Zezili Done III.mendean bizi zen eta Erromako familia noble eta nagusi batean sortua zen. Garai hartako ohitura zenez, nobleziaren gazte batekin  fedatu zuten, Valeriano deitutakoa.
Zezilia kristianismoan hezitutakoa, ez zegoen ados eta bi baldintz jarri zituen honekin ezkontzeko: Valerianok bere kastitate-botoa errespetatu eta bere burua kristiano bihurtu behar zuen.
Ezkontzaren ospakizunaren egunean, musika instumentuak jotzen zituzten bitartean, Zeziliak Jainkoari abesteko joan zen laguntza eskatzeko. Horri esker, Valerianok bi baldintzak bete zituen.
Denbora pasa ostean, hilda izatera kondenatu zuten eta kristau martirioa jasan zuten.
 
El día 22 de noviembre celebramos el día de Santa Cecilia, patrona de los músicos. Poco se sabe de esta santa, ni siquiera está claro que existiera en realidad y tampoco se entiende muy bien por qué fué nombrada nuestra patrona.
Según cuenta la tradición, Santa Cecilia vivió en el siglo III y perteneció a una de las familias más tradicionales y nobles de Roma. Como era costumbre en aquella época entre las familias patricias fué prometida en matrimonio, en este caso  con el jóven Valeriano, miembro a su vez de la alta sociedad local.
Cecilia, que había sido educada en el cristianismo, no estaba de acuerdo con esta decisión y puso dos condiciones para acceder a casarse: Valeriano tendría que respetar su voto de castidad y, además, convertirse al cristianismo.
El día de la celebración del matrimonio, mientras sonaban los instrumentos musicales, Cecilia se retiró a cantar a Dios pidiéndole que le ayudase. Cuando la pareja se retiró a sus habitaciones, Cecilia le dijo a Valeriano que ella había entregado su virginidad a Dios y que un ángel protegía celosamente su cuerpo. Valeriano pidió que le mostrara al ángel prometiéndole que si realmente era un ángel de Dios respetaría su virginidad para siempre. Cecilia puso la condición de que para ver al ángel tenía que creer en Dios y recibir el bautismo.
Valeriano fué a buscar al papa Urbano y regresó junto a Cecilia convertido ya al cristianismo. En ese momento se les apareció el ángel  y les coronó con sendas guirnaldas de  flores. Poco después, fueron condenados a muerte y sufrieron martirio cristiano.
 
Lo relatado en “los Actos de Santa Cecilia” en el s.IV no parece suficiente mérito como para ostentar el título de patrona de los músicos y, sin embargo, su reputación artística parece que fué el resultado de una mala traducción de un fragmento de esta obra hagiográfica.
 
Vénit díes in quo thálamus collacatus est, et, cantátibus órganis, illa [Cecilia virgo] in corde suo soli Dómino decantábat [dicens]: Fiat Dómine cor meum et corpus meus inmaculátum et non confundar .“Vino el día en que el matrimonio se celebró y mientras sonaban los instrumentos musicales, ella (la virgen Cecilia) en su corazón a su único Señor cantaba (diciendo); Señor, haga el corazón mío y el cuerpo mío inmaculados y no confunda”.
La palabra latina organis, que significa “instrumentos musicales” se tradujo como el recién inventado “órgano”. De esta manera, la frase se volvió “ella cantaba y se acompañaba con el órgano”. Y así, a partir del siglo XVI, fué nombrada patrona de la música y se empezó a representar a la santa con un pequeño órgano portátil y otros instrumentos como el laúd. Se cree que el padrinazgo de la música le fué otorgado por haber demostrado una “atracción irresistible hacia los acordes melodiosos de los instrumentos; su espíritu sensible y apasionado por este arte convirtió así  su nombre en símbolo de la música”.
 
Sea como fuere, siempre alegra ésto de tener el día del santo patrón (o patrona en nuestro caso), son días de audiciones, conciertos y otro tipo de celebraciones (que no sólo de arte vive el músico).

Ode for St. Cecilia’s Day (“From Harmony“). J. F. Haendel

 Fragmento coral de la  “Oda para el día de Santa Cecilia” de Haendel  interpretada por el Coro de la Universidad de Pisa y  la “Toscan Chamber Orchestra”. Dirección:Stefano Barandoni.
  
From harmony, from heav’nly harmony,
This universal frame began,
From harmony to harmony,
Through all the compass of the notes it ran,
The diapason closing full in man.
 
De la armonía, desde la celestial armonía,
este cuadro universal comenzó,
fluyó por todo el ámbito de notas,
y se cerró el diapasón por completo
en el ser humano).
 
Esta Oda, sobre un texto del poeta Jonh Dryden, fué compuesta por Händel en septiembre de 1739, pocos años antes de escribir su oratorio “El Mesías”. Este coral tiene ciertas semejanzas con el que será  posteriormente el célebre Aleluya”: recursos compositivos como la introducción orquestal, el diálogo constante entre la orquesta y el grupo vocal, la reiteración de palabras clave (From harmony), la realización de los crescendos utilizando la incorporación sucesiva  de los diversos grupos vocales ascendiendo melódicamente sobre el mismo esquema para llegar al clímax dramático cantado homofónicamente, los ostinatos rítmicos……y la sonoridad y emoción de Händel.

 

 

 

 

 

Read Full Post »

2010 urtea hasiko dugu, hamarkada berria, eta musikaren munduari dagokion, Robert Schumann eta Frédéric Chopin konpositoren 200. urteurrena ospatuko dugu.

Comenzamos el 2010, nueva década, y en lo concerniente al mundo de la música celebramos el aniversario entre otros de los compositores Robert Schumann y Frédéric Chopin. Si hay un elemento que une a ambos compositores éste es el piano; para este instrumento escribieron sus obras maestras y con este instrumento guardaron un vínculo muy estrecho.  Nos aguardan conciertos extraordinarios y otros fantásticos momentos en torno a la música.

 

 Martha Argerich interpreta un fragmento del concierto para piano y orquesta nº 1 de Chopin y del concierto en la menor para piano y orquesta de Schumann

 

 

Read Full Post »